Salida de un niño al extranjero en 2021: documentos y requisitos

El primer viaje de un niño al extranjero es un negocio alegre, pero muy problemático y emocionante. Especialmente en la etapa de trámites para visas.

Habiéndome comprometido a escribir un artículo, honestamente, me consideraba bastante versado en el tema: después de todo, mi hijo ha estado viajando desde hace 6 meses. Pero resultó que hasta ahora yo estaba en una feliz ignorancia de todas las complejidades burocráticas.

Propongo averiguar qué se debe hacer para que el niño viaje al extranjero en 2021 sin sorpresas desagradables en el control fronterizo.

Viajar al extranjero de un niño con uno de los padres o ambos

¿Cuándo necesita consentimiento y cuándo no? Por lo general, viajamos con toda la compañía amiga y nunca hemos emitido un consentimiento. Sin embargo, diferentes situaciones de la vida pueden requerir que los padres (o uno de ellos) permitan que el niño viaje al extranjero.

De acuerdo con el artículo 20 de la Ley Federal No. 114-FZ:

Si un niño viaja fuera de la Federación de Rusia con uno de los padres, el segundo no necesita consentimiento para irse.

Además, no se requiere consentimiento si el niño viaja con ambos padres.
TENGA EN CUENTA que esta disposición se aplica directamente al paso del control fronterizo. Es decir, cuando está con su hijo en la misma cabina en un aeropuerto ruso.

Acerca del procesamiento de visas.
Pero para el registro de visas (principalmente Schengen), el consulado puede necesitar el consentimiento del cónyuge. ¿Cuándo?

• Uno de los padres se queda en casa.
• En casos raros, se requieren permisos cruzados de ambos padres (de mamá a papá, de papá a mamá), incluso si el niño viaja con ellos.

Para obtener información sobre los documentos necesarios para la visa de un menor a otro país, consulte el sitio web del consulado. Tenemos artículos sobre el registro Schengen en España, Alemania y Francia (también describimos instrucciones para niños allí).

Otros matices.
Un viaje a países sin visa (por ejemplo, Turquía, Túnez, Tailandia) no causará muchos problemas. No se necesita consentimiento. Hasta que el niño viaja sin sus padres, pero hablaremos de eso más adelante.

Te diré dónde buscar tours rentables. Los agregadores en línea recopilan ofertas directamente de los operadores turísticos, comparan dónde es más barato y complementan con reseñas reales de turistas sobre hoteles:

• Travelata
• Level.Travel
• Onlinetours

Divorcio El viaje de un niño al extranjero con uno de los padres también es posible sin permisos adicionales (por ejemplo, es posible ir de vacaciones sin el consentimiento del padre, si este último no estableció una prohibición oficial).

Si, después de un divorcio, el niño y la madre tienen diferentes apellidos, tiene sentido llevar documentos en un viaje conjunto que contengan información sobre los cambios (certificado de divorcio). Esto es importante, porque el apellido anterior de la madre se indica en el certificado de nacimiento.

En casos excepcionales - fallecimiento de padre o madre, privación de la patria potestad o desaparición de uno de ellos - es necesario tener documentos acreditativos (certificado de defunción, privación de derechos, pérdida).

Salida de un niño al extranjero sin padres (con terceros)

No es raro que un niño viaje al extranjero sin sus padres. Los niños pueden viajar con familiares, como parte de un grupo dirigido por un entrenador o maestro, a veces incluso por su cuenta. En todos estos casos, mamá o papá redactan consentimiento ante notario.

Según la legislación rusa:

Para que un niño salga de la Federación de Rusia sin sus padres, basta con el permiso de uno de ellos.

Entonces, si una familia planea dejar a un niño en el extranjero con una abuela, abuelo, niñera, etc., con anticipación:

• obtener un pasaporte separado para un menor
• Si visitar el país requiere una visa, hágalo también.
• emitir el consentimiento para que el niño viaje al extranjero de uno de los padres
  * para los países Schengen, será necesario en la etapa de procesamiento de la visa y, posiblemente, de ambos padres (consulte los requisitos del consulado correspondiente)
• un punto importante es el seguro para los viajes del niño al extranjero. El seguro no debe descuidarse en absoluto en ningún viaje. Es fácil y económico conseguirlo en línea, en Cherehapa o Sravn.ru.

El consentimiento para viajar se emite tanto para un viaje específico como "múltiple", por un período de hasta varios años. Depende de la situación: si su hijo practica deportes y asiste a campos de entrenamiento casi todos los meses, se puede emitir un "poder notarial para niños" a nombre del entrenador durante mucho tiempo.

No confundir salir de la Federación de Rusia y entrar en otro país. Para el primero, se necesita el consentimiento de los padres (si el niño no los tiene), y para el segundo, no se necesita nada. No existe tal documento o requisito para los niños. Con uno de los padres, sin ellos, el niño siempre ingresa a un país extranjero solo con un pasaporte (propio o paterno, donde se ingresa) y una visa (si es necesario). Lea sobre las posibles excepciones a continuación.

Sobre irse sin adultos.
Los niños pueden volar a otros países por su cuenta, sin la compañía de adultos. Para ello, se da el consentimiento para la salida independiente de uno de los padres.

La ley sobre la edad mínima a la que un niño puede ir al extranjero por su cuenta es ambigua. En el documento principal, "Sobre el procedimiento para salir de la Federación de Rusia y entrar en la Federación de Rusia", no se menciona la edad. Según el texto, los bebés también pueden hacer un viaje independiente, lo principal es agarrar los documentos 🙂

Los abogados, al determinar el umbral de edad más bajo para los viajeros independientes, se refieren a la Orden del Ministerio de Transporte "Reglas generales para el transporte de pasajeros por vía aérea". En el documento, los menores se dividen en varios grupos de edad:

• Hasta 5 años, solo acompañados de un adulto.
• De 5 a 12 años: acompañado de un adulto o bajo la supervisión de una aerolínea (algunas aerolíneas brindan un servicio similar).
• A partir de los 12 años - sin acompañante.

Las compañías aéreas de Rusia ofrecen un servicio para los niños acompañantes:

• Aeroflot: de 5 a 16 años. 3800 rublos - vuelos nacionales, 60 € - al extranjero.
• Ural Airlines - de 5 a 12 años. 3500 rublos - vuelos nacionales, 60 € - al extranjero.
• Victoria - de 5 a 12 años. 4500 rublos - todos los vuelos.

Los requisitos para el consentimiento son los mismos para todas las edades: ya sea un adolescente o un niño menor de un año, viajar al extranjero sin los padres solo es posible si se cuenta con todos los permisos necesarios.

Forma y tipo de consentimiento para que el niño viaje al extranjero

Un permiso de salida se realiza de forma rápida y sencilla (esto ya es de la experiencia personal de un amigo): ¡lo más importante es no toparse con una fila de 5 kilómetros en la oficina del notario!

La ley no estipula una forma especial para obtener el consentimiento, este documento puede redactarse en cualquier forma. Un notario debe pedirle una muestra en el acto.

• Período de validez del consentimiento puede ser hasta la mayoría de edad, usted mismo lo indica.
  * Otra cosa es que un notario pueda pedir un costo tan alto, y un precio básico, "solo para las fechas de viaje". Intente buscar otro especialista.
  ** Tenga en cuenta que el consentimiento es válido para los países que figuran en él. Por lo tanto, durante "más tiempo" necesita conocer los nombres específicos de los estados (solo "Unión Europea" no funcionará). O indique entre 20 y 30 países a los que, en teoría, el niño puede ir; esto está permitido.
  *** Pero tenga en cuenta que algunos países tienen ciertos requisitos de consentimiento al solicitar una visa Schengen. Incluida la fecha de emisión.
• Costo de servicio en las notarías alrededor de 1200 rublos.
• En un consentimiento, puede escribir varios niños.

Prohibición de los viajes del niño al extranjero.

La salida de niños al extranjero en 2021 estaba regulada por ley en el ámbito de la presentación de solicitudes de desacuerdo de uno de los padres.Los principales cambios se refieren a las autoridades, donde dichos documentos deben presentarse, ahora al Ministerio del Interior.

Uno de los padres puede prohibir los viajes del niño al extranjero. Ya sea por daño o por miedo, pero existe ese derecho. Para ello, debe presentar una solicitud de disconformidad con la salida del niño al extranjero (incluso si viaja con uno de los padres).

Desde 2019, la ley determina que debe enviarse al departamento de migración del Ministerio del Interior de Rusia (en el extranjero, a través del consulado).

De hecho, solo puede obtener una prohibición oficial de viaje a través de los tribunales. Pero inmediatamente después de la adopción por las autoridades de la solicitud (dentro de los 5 días posteriores a la redacción), la información se transfiere al Servicio de Fronteras del FSB. El niño está incluido en la lista de viajes restringidos temporalmente, no será liberado del país.

A veces resulta ser una sorpresa desagradable justo en el aeropuerto. Para no encontrarse en una situación similar, vale la pena saber de antemano si su hijo está “en las listas”.

¿Dónde puede consultar la prohibición de viajar y cómo cancelarla?

Es posible verificar la posibilidad de que un niño viaje sin obstáculos a otros países solo a través de una solicitud al Departamento de Registro de Migraciones del Ministerio del Interior. No existen servicios electrónicos para obtener información.

Desde 2019, el solicitante que no acepta irse está obligado a indicar la dirección del segundo padre, al que el Ministerio del Interior enviará un aviso de la prohibición por parte de la Oficina de Correos de Rusia. Pero las revisiones dicen que a menudo este sistema funciona como "correo de paloma", la mitad de los mensajes no llegan.

➢ La restricción solo se puede impugnar a través de un tribunal. Los permisos y certificados temporales, incluso certificados por notario, no tendrán efecto.

➢ El otro padre u otro representante legal del menor debe presentar un reclamo legal.

➢ En el documento, entre otras cosas, es necesario indicar el propósito y la duración del viaje, así como información de que la prohibición no beneficia al propio niño.

➢ El levantamiento de la prohibición a través del tribunal solo puede relacionarse con un viaje específico.

¿Qué documentos se requieren para que un niño viaje?

Hasta ahora, lo hemos logrado con un conjunto mínimo de documentos, que a menudo consta de un pasaporte. Sin embargo, es mejor tener un "juego completo" a mano para que los guardias fronterizos den el visto bueno.

1. pasaporte internacional.
El niño DEBE tener el suyo propio, se puede emitir desde que nace. Los niños pequeños pueden ingresar con el pasaporte antiguo de uno de los padres (el que se emite para 5 años).

Sin pasaporte extranjero, de acuerdo con un pasaporte de la Federación de Rusia o un certificado de nacimiento, entrada a:

➢ Bielorrusia

➢ Kazajstán

➢ Kirguistán

➢ Osetia del Sur

➢ Abjasia

➢ Armenia: solo con el pasaporte de la Federación de Rusia

Un niño puede obtener un pasaporte por 10 años, pero es mejor obtener un documento antiguo (por 5 años). Algunos países (por ejemplo, la República Checa) pueden negarse a obtener una visa o ingresar al país si el niño no se parece en nada a una foto en un pasaporte. Y los niños cambian de manera bastante rápida y dramática 🙂

2. Acta de nacimiento del niño.
Pueden preguntar incluso si tiene pasaporte, especialmente si el apellido no coincide con el apellido de al menos uno de los padres. En los aeropuertos siempre preguntan, en los puntos de control de automóviles, en cualquier otro momento. Es mejor tener el original contigo.

3. Consentimiento para que el niño viaje al extranjero.
Si un menor de 18 años sale del país:

• sin padres: con familiares (por ejemplo, con una abuela, con una tía) o con terceros (con niñera, entrenador, jefe de equipo infantil). Se requiere un consentimiento notariado que indique el estado específico al que se dirige el niño y la duración de la estadía en él de uno de los padres. No se requiere el consentimiento del otro padre.
• no acompañado por adultos.

Observaciones de la experiencia personal: además de revisar todos los papeles, los guardias fronterizos pueden hacer preguntas inesperadamente a un niño, como: “¿Con quién viaja? ¿Cuál es el nombre de tu mamá? ¿Cuál es el nombre de papá? " Es muy importante preparar al bebé para esto con anticipación, ya que por sorpresa puede avergonzarse y dejar de hablar. A menudo, estas preguntas se hacen a niños que en apariencia son muy diferentes de sus padres.

Registro de una visa Schengen

Se distingue, ya que casi siempre para el registro del consulado, se requiere el consentimiento para salir. Lista de documentos necesarios para obtener un Schengen "infantil":

• pasaporte internacional
• cuestionario y fotos
• certificado de nacimiento
• certificado de la escuela (por supuesto, para escolares)
• carta de patrocinio
• seguro médico
• consentimiento para irse

El consentimiento se redacta por:

✓ En todos los casos cuando uno de los padres no viaja con el niño / vuela un día después / en otro vuelo / se encuentra con la familia que ya está en el extranjero - de la que “se alejó del rebaño”.

✓ Se requerirá el permiso de los padres para viajar al extranjero por duplicado si el niño viaja sin ellos (con terceros o solo).

✓ A veces se requiere un consentimiento cruzado (emitido entre sí), si al mismo tiempo una madre, un padre y un niño reciben visas Schengen, los padres reciben una visa de entrada múltiple y el niño solo recibe un viaje. Por lo general, este documento se solicita como documento adicional al aceptar documentos.

Países donde necesitas permiso

SOLO PARA REGISTRO DE VISADO.

• Países Schengen
• Australia
• Japón
• Gran Bretaña

Una excepción pueden ser los viajes conjuntos, tanto de mamá como de papá.

AL ENTRAR AL PAÍS.

• Sudáfrica, Botswana, Zambia, Zimbabwe: si el niño está con uno de los padres, necesita el consentimiento del otro para ingresar.
• Australia, Japón, Gran Bretaña: son traviesos, pero oh-oh-muy raramente. Y dado que cuando recibe visas para estos países, todavía se da el consentimiento, ¿por qué no llevarlo con usted?

Una excepción pueden ser los viajes conjuntos, tanto de mamá como de papá.

No se requiere un documento oficial para ingresar a Ucrania. En la práctica, si al menos uno de los padres no acompaña al niño, es posible que no se le permita entrar sin permiso.

DIFERENTES APELLIDOS.

Muy raramente los países de Europa "toman una pose". Pero la razón es la misma: diferentes apellidos en el pasaporte del niño y del padre. En general, se les permite pasar libremente, pero uno de los guardias fronterizos no tuvo día y ... es necesario probar la relación. Para este caso de uno en un millón, puede ir a lo seguro y hacer una traducción notariada del certificado de nacimiento. Por supuesto, los nombres deben coincidir allí.

Países donde no se necesita permiso

Mientras no se lleve al niño al extranjero sin los padres, no se requiere el consentimiento de los padres en ningún país. Y piénselo, este es el consentimiento para SALIR, e incluso en ruso, en la mayoría de los casos, en el idioma. ¿Quién lo necesitará del otro lado?

¿En qué países se requiere la traducción de un permiso?

Lista de países que requieren un documento traducido al inglés o al idioma nacional del país de entrada:

✓ Eslovaquia - traducción al eslovaco o checo

✓ Suiza - traducción al inglés, italiano, alemán o francés

✓ Australia y Reino Unido - traducción al inglés

✓ Sudáfrica, Zambia, Botswana, Zimbabwe - en inglés

Resultados: brevemente y paso a paso

Después de todas las disposiciones, recomendaciones y otra información útil, puede exhalar y hacer un balance:

• Cuando viaje con sus hijos, SIEMPRE lleve sus certificados de nacimiento.
• Si sus apellidos no coinciden, traiga un documento que confirme el cambio de apellido (por ejemplo, sobre un divorcio).
• ¿Necesito un permiso para viajar a… (inserte cualquier país del mundo) del padre / madre si el niño viaja con la madre / el padre?
  NO.
• Se REQUIERE consentimiento para viajar cuando:
  - el niño se va sin padres. Además, suficiente de uno, de mamá o papá.
  - se emite una visa - Schengen, japonesa, australiana, etc.
• Se requiere consentimiento para niños MENORES de 18 AÑOS.
• Si uno de los padres escribió una declaración de desacuerdo sobre la salida del niño al extranjero, solo se puede cancelar a través de la corte (el proceso de cancelación demora aproximadamente seis meses).
• No olvide que el consentimiento es para SALIR DE RF. Y SÓLO los guardias fronterizos rusos saben de él. Es decir, a cualquier país extranjero no le importa este papel y con quién entra y sale el niño 🙂
• Y sí, el consentimiento para salir lo verifica el servicio de fronteras, y no la aduana (revisa las cosas :))

Considero resaltar lo siguiente como un párrafo separado.
Si ha leído / escuchado que el niño no podrá ingresar a ningún país porque la persona que lo acompaña no tiene el consentimiento de los padres; o madre e hijo están desplegados en la frontera en ... (inserte cualquier país), porque no hay permiso del padre y viceversa, todo esto NO corresponde a la realidad.

primeramente, no existe consentimiento oficial de los padres para la ENTRADA del menor a otro país en la naturaleza.

en segundo lugar, los países que padecen un síndrome burocrático similar y requieren un documento se pueden contar con los dedos de una mano (4 secciones arriba), y estas NO incluyen direcciones populares entre los rusos.

En tercer lugarlo más probable es que "no te dejarán entrar" significa "no te darán una visa"; en Internet, a menudo encuentras una frase así sobre una visa Schengen. Para ello, es realmente necesario dar consentimiento para la salida del niño del padre o los padres al consulado. El consulado, no el guardia de fronteras en el aeropuerto.

Y no se olvide del seguro de viaje, tanto para su hijo como para usted. Cuesta un centavo, ahorra una fortuna. Nos enfrentamos a Cherehapa.